Translation of 處理 – Traditional Chinese–English dictionary
處理
do
uk
/də/us
/də/ A1 verb
to deal with or be responsible for something:
Lucia is going to do the publicity for the school play. 露西婭將負責這部校園劇的宣傳工作。
handle
uk
/ˈhæn.dəl/us
/ˈhæn.dəl/ B1 verb
to deal with, have responsibility for, or be in charge of:
I thought he handled the situation very well. 我認爲他把局面處理得非常好。
process
uk
/ˈprəʊ.ses/us
/ˈprɑː.ses/ B2 verb
to deal with documents in an official way:
Visa applications take 28 days to process. 辦理簽證申請需要28天的時間。
tackle
uk
/ˈtæk.əl/us
/ˈtæk.əl/ B2 verb
to try to deal with something or someone:
There are many ways of tackling this problem. 處理這個問題有許多辦法。
address
uk
/əˈdres/us
/əˈdres/ C1 verb
to give attention to or deal with a matter or problem:
The issue of funding has yet to be addressed. 資金問題尚未得到解決。
hack
uk
/hæk/us
/hæk/ verb informal
to manage to deal successfully with something:
I tried working on the night shift for a while, but I just couldn't hack it. 我試著上了一段時間的夜班，但還是受不了。
conduct
uk
/kənˈdʌkt/us
/kənˈdʌkt/ B2 verb
to organize and perform a particular activity:
We are conducting a survey to find out what our customers think of their local bus service. 我們正在進行一項調查，了解顧客對當地公共交通服務系統的看法。
cope
uk
/kəʊp/us
/koʊp/ B2 verb
to deal successfully with a difficult situation:
It must be really hard to cope with three young children and a job. 要照顧三個小孩還要工作肯定不容易。
cover
uk
/ˈkʌv.ər/us
/ˈkʌv.ɚ/ B1 verb
to deal with or direct attention to something:
This leaflet covers what we've just discussed in more detail. 這本小冊子有我們剛才討論問題的更多細節。
dress
uk
/dres/us
/dres/ verb
to treat an injury by cleaning it and putting medicine or a covering on it to protect it:
Clean and dress the wound immediately. 馬上清洗包紮傷口。
process
uk
/ˈprəʊ.ses/us
/ˈprɑː.ses/ verb
If a computer processes information, it performs a particular series of operations on the information, such as a set of calculations.
process
uk
/ˈprəʊ.ses/us
/ˈprɑː.ses/ verb
to think about a difficult or sad situation so that you can gradually accept it:
Returning soldiers need time to process what they have experienced in combat. 返鄉的士兵需要時間來消化他們在戰場上經歷的一切。
treat
uk
/triːt/us
/triːt/ verb
to put a special substance on material such as wood, cloth, metal, etc. or put it through a special process, in order to protect it from damage or decay:
The material has been treated with resin to make it waterproof. 這種材料塗上了樹脂以防水。
deal with sth
B1 phrase
to take action in order to achieve something or in order to solve a problem:
How do you intend to deal with this problem? 你想怎樣解決這個問題？
see to sth/sb
B2 phrase formal or old-fashioned
to deal with a person or task that needs to be dealt with or is waiting to be dealt with:
"These letters need posting." "I'll see to them later." 「這些信需要寄出去。」「我過一會兒來處理。」
take care of sth
C1 phrase
to deal with something:
If you can see to the drinks for the party, I'll take care of the food. 如果你能安排好聚會所需的飲品，那我就負責食物。
reckon with sb/sth
C2 phrase informal
to deal with a difficult or powerful person or thing:
If you harm her, you're going to have the police to reckon with. 你要是傷害了她，就把你送到警察那裡去。
attend to sb/sth
phrase
to help someone or deal with something:
Doctors tried to attend to the worst injured soldiers first. 醫生們首先努力救治受傷最嚴重的士兵。
see about sth
phrase informal
to prepare for or deal with an action or event, or to arrange for something to be done:
It's getting late - I'd better see about lunch. 時間不早了——我最好去做午飯了。
dispose of sb/sth
C1 phrase
to get rid of someone or something or deal with something so that the matter is finished:
How did they dispose of the body? 他們是如何處理屍體的？
make out
phrase US informal
to deal with a situation, usually in a successful way:
How is Frances making out in her new job? 弗朗西絲的新工作做得怎麼樣？
run through sth
phrase
to look at, examine, or deal with a set of things, especially quickly:
We ran through the list, but none of the machines seemed any good. 我們瀏覽了一下商品目錄，但那些機器好像都不太好。
take sth up
phrase
to discuss something or deal with something:
The school took the matter up with the police. 學校和警方一起處理此事。
treatment
uk
/ˈtriːt.mənt/us
/ˈtriːt.mənt/ B2 noun
the way you deal with or behave towards someone or something:
Peter gets special treatment because he knows the boss. 彼得認識老闆，所以受到特殊待遇。
handling
uk
/ˈhænd.lɪŋ/us
/ˈhænd.lɪŋ/ noun
the way that someone deals with a situation or person:
President Kennedy made his reputation with his handling of the Cuban missile crisis. 甘迺迪總統因處理古巴飛彈危機而聲名大噪。
disposal
uk
/dɪˈspəʊ.zəl/us
/dɪˈspoʊ.zəl/ B2 noun
the act of getting rid of something, especially by throwing it away:
waste disposal 廢物處理
coverage
uk
/ˈkʌv.ər.ɪdʒ/us
/ˈkʌv.ɚ.ɪdʒ/ noun
the fact of dealing with or directing attention to something:
These books give very good grammar coverage . 這些書文法講解得很透徹。
processing
uk
/ˈprəʊ.ses.ɪŋ/us
/ˈprɑː.ses.ɪŋ/ noun
the act of preparing, changing, or treating food or natural substances as a part of an industrial operation:
a waste processing plant 廢物處理廠
treatment
uk
/ˈtriːt.mənt/us
/ˈtriːt.mənt/ noun
the way something is considered and examined:
The same subject matter gets a very different treatment by Chris Wilson in his latest novel. 在克裡斯‧威爾遜最新的小說中，對同樣的主題作出了完全不同的處理。
必須處理
contend with sth
phrase
to have to deal with a difficult or unpleasant situation:
At the age of nine, he had the death of both parents to contend with. 九歲時他就不得不面對父母雙亡這一境況。
成功處理
put sth to bed
phrase informal
to successfully deal with something or solve a problem:
We thought we'd put the issue to bed, but it was brought up again at the next meeting. 我們以為問題已經解決了，可是在緊接著的會議上又被提了出來。
重新處理
reopen
uk
/ˌriːˈəʊ.pən/us
/ˌriːˈoʊ.pən/ verb
If a formal process or activity reopens or is reopened, it begins again or starts to be dealt with again after a period of time.
to reopen an enquiry/investigation 重新調查
retexture
uk
/ˌriːˈteks.tʃər/us
/ˌriːˈteks.tʃɚ/ verb
to give something a new or different texture:
She had a chemical peel to retexture her skin. 她做了一個化學換膚來重塑皮膚。
處理得當
play your cards right
phrase
to behave in a way that gives you an advantage or allows you to succeed at something:
If you play your cards right, you could make quite a lot of money out of this. 如果經營得法，你會從中賺很多錢。
處理掉
divest sb of sth
phrase formal
to take something off or away from someone or yourself:
There is a growing movement to divest the monarchy of its remaining constitutional power. 要求取消王室現存憲法權力的運動愈演愈烈。
sling sth out
phrase mainly UK informal
to get rid of something unwanted:
What about these old magazines? Shall I just sling them out? 這些舊雜誌怎麽辦？我該把它們扔了嗎？
get rid of sth
B1 phrase
to sell an old or unwanted possession:
Have you managed to get rid of your old Volvo yet? 你處理掉你的舊富豪車了嗎？
處理方式
posture
uk
/ˈpɒs.tʃər/us
/ˈpɑːs.tʃɚ/ noun
a way in which a government or other organization thinks about and/or deals with a particular matter:
For the third time this week the opposition has attacked the government's posture on defence. 本週反對派已是第三次攻擊政府的國防政策了。
處理好
sort sth/sb out
B2 phrase
to deal successfully with a problem, a situation, or a person who is having difficulties:
We've sorted out the computer system's initial problems. 我們已經解決了電腦系統最初出現的問題。
處理難題
troubleshoot
uk
/ˈtrʌb.əl.ʃuːt/us
/ˈtrʌb.əl.ʃuːt/ verb
to discover why something does not work effectively and help to improve it:
They brought me in to troubleshoot - to go in, sort out the problem, and get out again. 他們找我來排除故障——進去解決問題，然後再出來。
troubleshooting
uk
/ˈtrʌb.əlˌʃuː.tɪŋ//ˈtrʌb.əlˌʃuː.t̬ɪŋ/ noun
discovering why something does not work effectively and making suggestions about how to improve it:
The instruction manual includes a section on troubleshooting to help you with any simple problems you might have with the TV. 產品說明書中包括「排憂解難」這一節，旨在幫助你解決使用電視機時可能遇到的簡單問題。
處理時間
turnaround
uk
/ˈtɜːn.ə.raʊnd/us
/ˈtɝːn.ə.raʊnd/ noun
the amount of time taken for something to happen after a vehicle, an instruction, or an order for goods arrives at a place:
We'll have to improve the turnaround - three days is too long. 我們必須縮短周轉時間——三天時間太長。
從容處理
take sth in your stride
phrase UK
to deal with a problem or difficulty calmly and not to allow it to influence what you are doing:
When you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride. 等你成了政治家，很快就會學會對他人的批評處之泰然。
低調處理
keep a low profile
C1 phrase
to avoid attracting attention to yourself:
He's been in a little trouble recently so he's trying to keep a low profile. 他最近惹了些麻煩，所以儘量不拋頭露面。
underplay
uk
/ˌʌn.dəˈpleɪ/us
/ˌʌn.dɚˈpleɪ/ verb
to make something such as a dangerous situation seem less important or dangerous than it really is:
While not wanting to underplay the seriousness of the situation, I have to say that it is not as bad as people seem to think. 儘管我並不想低估形勢的嚴重性，但還是不得不說事情並不像人們想像的那麽糟糕。
低價處理
sell sth off
phrase
to charge a low price for something to encourage people to buy it:
They're selling off last year's stock at half price. 他們正以半價拋售去年的存貨。
電腦處理
computerization
uk
/kəmˌpjuː.tər.aɪˈzeɪ.ʃən/us
/kəmˌpjuː.t̬ɚ.əˈzeɪ.ʃən/ noun
the process of starting to use a computer to do something that was done by people or other machines before:
Computerization is slowly but surely taking hold of every aspect of business. 電腦化正在緩慢但明確地掌控商業的每一個方面。
多工處理
multitasking
uk
/ˌmʌl.tiˈtɑːs.kɪŋ/us
/ˌmʌl.tiˈtæs.kɪŋ/ noun
the ability of a computer to operate several programs at one time:
The machine allows multitasking without the need to buy extra hardware. 這台機器不需要添購額外的硬體即可進行多工處理。
法式處理
Frenching
noun US
the action of preparing a piece of meat for cooking by removing meat from the end of the bone:
Frenching gives a rack of lamb a clean look for an elegant meal. 法式處理使羊肋排看起來乾凈整潔，將會是一頓優雅的大餐。
防潮處理
damp-proof
uk
/ˈdæmpˌpruːf/us
/ˈdæmpˌpruːf/ verb UK
to make changes to a building, for example to its walls, that are intended to stop water from getting through and causing damage:
The thick walls are built from earth and there is no point in trying to damp-proof them. 這些厚墻是用泥土建的，不需要作防潮處理。
防水處理
caulking
uk
/ˈkɔː.kɪŋ/us
/ˈkɑː.kɪŋ/ noun
the action of filling any gaps in the body of a boat so that no water can get into it:
The caulking has been done, but the deck still has to be sanded and revarnished. 防水處理已經做完了，但是船艙還要打磨拋光上漆。
隔音處理
soundproofing
uk
/ˈsaʊndˌpruː.fɪŋ/us
/ˈsaʊndˌpruː.fɪŋ/ noun
special material put in a room or building in order to prevent sound from passing out of or into it, or the act of putting in this material:
He added soundproofing in response to neighbours' complaints about noise. 爲了回應鄰居對噪音的抱怨，他增加了隔音設施。
過度處理
over-handle
uk
/ˌəʊ.vəˈhæn.dəl/us
/ˌoʊ.vɚˈhæn.dəl/ verb
to pick something up and touch, hold, or move it with your hands more than is necessary or helpful:
Wash your hands in cold water and don't overhandle the dough.
後處理
reprocess
uk
/ˌriːˈprəʊ.ses/us
/ˌriːˈprɑː.ses/ verb
to put a material that has been used through another industrial process to change it so that it can be used again:
to reprocess nuclear waste 對核廢料進行後處理
reprocessing
uk
/ˌriːˈprəʊ.ses.ɪŋ/us
/ˌriːˈprɑː.ses.ɪŋ/ noun
an industrial process that used material is put through so that it can be used again:
waste/plutonium reprocessing 廢物/鈽的後處理
均質處理
homogenization
uk
/həˌmɒdʒ.ɪn.aɪˈzeɪ.ʃən/us
/həˌmɑː.dʒən.aɪˈzeɪ.ʃən/ noun specialized
the process of treating milk so that the cream is mixed into other parts of the liquid:
Pasteurization usually goes hand in hand with homogenization. 巴氏殺菌通常與均質處理同時進行。
開始處理
take sb/sth in hand
phrase mainly UK
to start to be in charge of someone or something, especially in order to improve a situation or someone's behaviour:
The matter was taken in hand by the director himself. 主管親自處理此事。
set about sth
phrase
to start to do or deal with something:
I have no idea how to set about changing a tyre on a car. 我不知道如何更換汽車輪胎。
快速處理
make short shrift of sth
phrase
to deal with or get rid of something quickly:
Williams made short shrift of her opponent, letting her win only two games in the match. 威廉姆斯快速取勝，只讓對手贏了兩局。
廉價處理
sell-off
uk
/ˈsel.ɒf/us
/ˈsel.ɑːf/ noun
a sale of an unwanted business at a low price to encourage someone to buy it
平行處理
parallel processing
uk
/ˌpær.ə.lel ˈprəʊ.ses.ɪŋ/us
/ˌper.ə.lel ˈprɑː.ses.ɪŋ/ noun specialized
the ability of a computer to do two or more pieces of work at the same time
特別處理
attention
uk
/əˈten.ʃən/us
/əˈten.ʃən/ noun
special care or treatment:
The paintwork will need a little attention. 油漆工作需要特別下些功夫。
妥善處理
satisfaction
uk
/ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/us
/ˌsæt̬.ɪsˈfæk.ʃən/ noun formal
a way of dealing with a complaint or problem that makes the person who complained feel happy:
You've sold me a defective product and I demand satisfaction . 你賣給我的是劣質産品，我要求得到理賠。
小心處理
tread carefully/gently/lightly
phrase
to speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone:
The government knows it has to tread carefully on this issue. 政府知道這件事必須謹慎處理。
信息處理
processing
uk
/ˈprəʊ.ses.ɪŋ/us
/ˈprɑː.ses.ɪŋ/ noun
(of a computer) the act of performing a particular series of operations on information, such as a set of calculations:
data processing 數據處理
迅速處理
attack
uk
/əˈtæk/us
/əˈtæk/ verb
to deal with something quickly and in an effective way:
We have to attack these problems now and find some solutions. 我們必須現在就處理這些問題並尋找解決方案。
延遲處理
shelve
uk
/ʃelv/us
/ʃelv/ verb
to not take action on something until a later time:
I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment. 我不得不延緩買新車的計劃，因爲目前我還買不起。
醫療處理
procedure
uk
/prəˈsiː.dʒər/us
/prəˈsiː.dʒɚ/ noun
a medical operation:
It's a routine/standard surgical procedure. 這是一個普通的外科手術。
再生處理
retexture
uk
/ˌriːˈteks.tʃər/us
/ˌriːˈteks.tʃɚ/ verb
to give something a new or different texture:
She had a chemical peel to retexture her skin. 她做了一個化學換膚來重塑皮膚。
暫緩處理
set sth aside
phrase
to ignore or not think about a particular fact or situation while considering a matter:
Setting aside the question of cost, what do you think of the idea in principle? 先把成本問題擱在一邊，理論上你覺得這個意見怎樣？
正在處理
be on the case
phrase informal
to be doing what needs to be done in a particular situation:
"We need to book a flight before it's too late." "Don't worry, I'm on the case." 「我們需要及早預訂好航班。」「別擔心，我正在辦理這件事。」
著手處理
approach
uk
/əˈprəʊtʃ/us
/əˈproʊtʃ/ B2 verb
to deal with something:
I'm not sure how to approach the problem. 怎樣處理這個問題，我沒有把握。
start on sth
phrase
to start to deal with something, or to start to use something:
I'm just about to start on the cleaning. 我正要開始打掃。
資料處理
data processing
uk
/ˈdeɪ.tə ˌprəʊ.ses.ɪŋ/us
/ˈdeɪ.t̬ə ˌprɑː.ses.ɪŋ/ noun
the use of a computer to perform calculations on data:
a data-processing bureau 資料處理署
不好處理的情況
how do you do
phrase old-fashioned
a difficult, worrying, and unpleasant situation:
"I had a row with my sister and now she's refusing to talk to me." "Well, that's a fine how do you do!" 「我跟我妹妹吵了一架，現在她不理我了。」「哎，真不知如何是好！」
處理大量資訊或復雜情況所需的時間
bandwidth
uk
/ˈbænd.wɪtθ/us
/ˈbænd.wɪtθ/ noun
the ability or time to deal with a situation, especially one that involves a large amount of information or a number of problems:
I don't have the bandwidth to read stuff I know isn't going to lead to productive discussion. 我沒有精力去看那種沒什麽正面意義的東西。
處理過的
processed
uk
/ˈprəʊ.sest/us
/ˈprɑː-/ adjective
Processed food has had some sort of chemical or industrial treatment in order to cook it, preserve it, or improve its taste or appearance.
processed cheese/meat 加工過的起司／肉
處理難題的人
troubleshooter
uk
/ˈtrʌb.əlˌʃuː.tər/us
/ˈtrʌb.əlˌʃuː.t̬ɚ/ noun
someone who troubleshoots:
He is an important strategist and troubleshooter for the organization. 他是該組織的重要戰略家和難題解決者。
處理生活工作中的眾多瑣事
juggling
uk
/ˈdʒʌg.lɪŋ/us
/ˈdʒʌg.lɪŋ/ noun
the activity of trying to manage your life or job when you are involved in several different activities that all demand your time:
The point is not just to help women do the "juggling" but to acknowledge that caring is a vital contribution to the economy. 根本點並不在於怎麽幫助女性玩好「拋球雜耍」（處理好生活、工作中眾多瑣碎雜事），而是要認可照料家事對經濟也有極大的貢獻。
處理中的事
the matter in hand
phrase UK
the subject or situation being considered:
Do these figures have any bearing on the matter in hand? 這些數字和手頭上的事情有關係嗎？
處理自己銀行帳戶的相關事宜
banking
uk
/ˈbæŋ.kɪŋ/us
/ˈbæŋ.kɪŋ/ A2 noun
the activity of managing the money in your bank accounts:
I need to do my banking this afternoon. 我今天下午要處理一下銀行帳戶的事情。
訂單處理中心
fulfilment centre
uk
/fʊlˈfɪl.mənt ˌsen.tər/us
/fʊlˈfɪl.mənt ˌsen.t̬ɚ/ noun UK specialized
a place where goods are stored, packed, and sent to customers who have ordered them
對進行合成處理
morph
uk
/mɔːf/us
/mɔːrf/ verb
to gradually change one image into another, or combine them, using a computer program:
Her boyfriend used a computer to morph photos of her face onto the actor's body.
對作擾頻處理
scramble
uk
/ˈskræm.bəl/us
/ˈskræm.bəl/ verb
to change a radio or phone signal so that it can only be understood using a special device
廢棄物處理業者
scrap dealer
uk
/ˈskræp ˌdiː.lər/us
/ˈskræp ˌdiː.lɚ/ noun
a person who buys and sells old metal, etc. that can be used for new purposes
廢物處理機
garbage disposal
uk
/ˈgɑː.bɪdʒ dɪˌspəʊ.zəl/us
/ˈgɑːr.bɪdʒ dɪˌspoʊ.zəl/ noun US
an electrical machine, connected to a kitchen sink, that cuts up food waste so that it will flow easily through the pipes
waste disposal
uk
/ˈweɪst dɪˌspəʊ.zəl/us
/ˈweɪst dɪˌspoʊ.zəl/ noun UK
an electrical machine, connected to a kitchen sink, that cuts up food waste so that it will flow easily through the pipes
給作防護處理
proof
uk
/pruːf/us
/pruːf/ verb
to treat a surface with a substance that will protect it against something, especially water
果斷處理棘手的問題
grasp the nettle
C2 phrase UK
to force yourself to be brave and do something that is difficult or unpleasant:
You've been putting off making that phone call for days - I think it's about time you grasped the nettle! 那個電話你拖了好幾天都沒有打—— 我覺得你應該果敢地去面對這個問題。
後處理工廠
reprocessing plant
uk
/riːˈprəʊ.ses.ɪŋ ˌplɑːnt/us
/riːˈprɑː.ses.ɪŋ ˌplænt/ noun
a place where materials are changed so that they can be used again:
At the nuclear reprocessing plant they extract plutonium from spent atomic fuel rods. 在核廢料再處理工廠中，他們從用過的核燃料棒中提取鈽。
即時處理的
real-time
uk
/ˈrɪəl.taɪm/us
/ˈriː.əl.taɪm/ adjective
communicated, shown, presented, etc. at the same time as events actually happen:
The military needs real-time intelligence. 軍隊需要即時情報。
經超高溫處理的
UHT
uk
/ˌjuː.eɪtʃˈtiː/us
/ˌjuː.eɪtʃˈtiː/ adjective UK
abbreviation for ultra heat treated: used to refer to milk that has been heated to a very high temperature so that it will last for a long time if it is kept in a container that has not been opened, or a product made from this:
UHT milk/cream 超高溫滅菌奶／鮮奶油
經過均質處理的
homogenized
uk
/həˈmɒdʒ.ɪ.naɪzd/us
/həˈmɑː.dʒə.naɪzd/ adjective specialized
Homogenized milk has been treated so that the cream is mixed into the other parts of the liquid.
開始腳踏實地處理問題
come back down to earth
phrase
to start dealing with life and problems again after you have had a very exciting time, or to make someone do this:
The realization of how little work I'd done for the exams brought me abruptly back down to earth. 意識到要考試了，可是我還沒怎麽複習呢，我一下子被拉回到了現實中來。
開始理解並著手處理
come/get to grips with sth
C2 phrase
to make an effort to understand and deal with a problem or situation:
The president has failed to come to grips with the two most important social issues of our time. 總統未能了解到我們這一時期最重要的兩個社會問題。
浪費時間處理瑣碎事情而忽略了關鍵問題
shifting/rearranging the deckchairs on the Titanic
phrase
used for saying that someone is wasting time dealing with things that are not important, and is ignoring a much more serious problem
鏈表處理語言
Lisp
uk
/lɪsp/us
/lɪsp/ noun
a computer programming language designed for processing lists of text:
Lisp is the standard research tool of artificial intelligence scientists in the United States. 在美國，鏈表處理語言是人工智慧領域的科學家的標準研究工具。
沒有經過處理的
raw
uk
/rɔː/us
/rɑː/ adjective
Raw information has been collected but has not yet been studied in detail.
raw data/evidence/figures 原始資料／第一手證據／初始數字
難以處理的
prickly
uk
/ˈprɪk.əl.i/us
/ˈprɪk.əl.i/ adjective
complicated and difficult to deal with:
a prickly issue/situation 棘手的問題／形勢
破皮處理
scarify
uk
/ˈskær.ɪ.faɪ/us
/ˈsker.ɪ.faɪ/ verb
to break into the surface of the outer part of a seed, either by cutting it or using chemicals, in order to help it to germinate:
Once canna seeds have been scarified, they are easy to grow. 美人蕉種子一旦經過破皮處理，就很容易發芽生長。
親自處理問題
take matters into your own hands
phrase
to deal with a problem yourself because the people who should have dealt with it have failed to do so:
When the police failed to catch her son's murderer, she decided to take matters into her own hands. 警方未能抓到殺害她兒子的兇手，於是她決定自己來解決此事。
容易處理的問題
no-brainer
uk
/ˌnəʊˈbreɪ.nər/us
/ˌnoʊˈbreɪ.nɚ/ noun informal
something such as a decision that is very easy or obvious:
The decision was a complete no-brainer. 作這個決定完全不用多想。
單任務處理
monotasking
uk
/ˈmɒn.əʊˌtɑːs.kɪŋ/us
/ˈmɑː.noʊˌtæs.kɪŋ/ noun
the act of doing only one task at a time, especially in order to work more effectively
手頭有要處理
have sth on your hands
phrase
If you have a difficult situation on your hands, you have to deal with it.
If the police carry on like this they'll have a riot on their hands. 如果警方繼續這樣下去，那麽他們將要面臨一場暴亂。
逃避處理問題
kick the can down the road
phrase US informal
to avoid or delay dealing with a problem:
I don't think we should kick the can down the road and let our grandkids solve that problem. 我認為我們不應該逃避，不應該把問題留給孫子輩來解決。
未經處理的
untreated
uk
/ʌnˈtriː.tɪd/us
/ʌnˈtriː.t̬ɪd/ adjective
An untreated substance is not cleaned and has not had special substances added to protect it or make it safe to use.
untreated water/sewage/waste 未經處理的水／污水／廢棄物
汙物處理廠
sewage works
uk
/ˈsuː.ɪdʒ ˌwɜːks/us
/ˈsuː.ɪdʒ ˌwɝːks/ noun UK
a place where sewage is treated so that it can be safely got rid of or changed into fertilizer
無法處理地
unmanageably
/ˌʌnˈmæn.ɪ.dʒə.bli//ˌʌnˈmæn.ə.dʒə.bli/ adverb
in a way that is impossible to deal with or manage:
Birth rates are unmanageably high in some rural parts of the country. 該國一些農村地區的出生率高得無法控制。
無法處理的
unmanageable
uk
/ʌnˈmæn.ɪ.dʒə.bəl/us
/ˌʌnˈmæn.ə.dʒə.bəl/ adjective
impossible to deal with or manage:
74 percent of teachers said their paperwork was unmanageable. 74%的老師表示文書工作多到他們無法應付。
無名化處理
anonymize
uk
/əˈnɒn.ɪ.maɪz/us
/əˈnɑː.nə.maɪz/ verb
to remove any information that shows which particular person something relates to:
We anonymize the data so researchers cannot identify any individual subjects. 我們將資料做匿名化處理，這樣研究人員就無法辨認單個的實驗物件。
無需特殊處理的
easy-care
uk
/ˌiː.ziˈkeər/us
/ˌiː.ziˈker/ adjective
Easy-care clothes do not need special treatment when they are washed.
須認真處理的
to be reckoned with
phrase
worth taking seriously because of being powerful, important, or good:
Are unions still a force to be reckoned with? 工會勢力依然需要受重視嗎？
需小心處理的
ticklish
uk
/ˈtɪk.əl.ɪʃ/us
/ˈtɪk.əl.ɪʃ/ adjective
A ticklish situation is one that needs to be dealt with carefully.
This leaves me with the ticklish job of explaining to Debbie that she is not invited. 這樣就給我出了一個難題：如何向黛比解釋她沒有被邀請。
需要小心處理的
delicate
uk
/ˈdel.ɪ.kət/us
/ˈdel.ə.kət/ C1 adjective
needing to be done carefully:
Repairing damaged nerves is a very delicate operation/process. 修復受損神經的手術／過程需要非常小心謹慎。
訊息處理技術
computing
uk
/kəmˈpjuː.tɪŋ/us
/kəmˈpjuː.t̬ɪŋ/ noun
the study or use of computers:
a degree in computing 電腦學方面的學位
一個個來處理
take one (thing) at a time
phrase
to do or deal with one thing before starting to do or deal with another:
There are a few problems, but let's take one thing at a time. 現在有一些問題，不過我們得一個個來處理。
易處理的
manageable
uk
/ˈmæn.ɪ.dʒə.bəl/us
/ˈmæn.ə.dʒə.bəl/ adjective
easy or possible to deal with:
The work has been divided into smaller, more manageable sections. 這項工作被細分成幾個較易處理的小部分。
tractable
uk
/ˈtræk.tə.bəl/us
/ˈtræk.tə.bəl/ adjective formal
easily dealt with, controlled, or persuaded:
The problem turned out to be less tractable than I had expected. 這個問題最後處理起來遠比我預期棘手。
易處理性
manageability
uk
/ˌmæn.ɪ.dʒə.ˈbɪl.ə.ti/us
/ˌmæn.ɪ.dʒə.ˈbɪl.ə.t̬i/ noun
the quality of being easy or possible to deal with:
A shorter style would give your hair more manageability. 較短的髮型會讓你的頭髮更易打理。
tractability
uk
/ˌtræk.təˈbɪl.ə.ti/us
/ˌtræk.təˈbɪl.ə.t̬i/ noun
the quality of being tractable:
He demands great skill, or, if you have none, great tractability. 他要求有高超的技術，如果你沒有，則要求有很強的可操作性。
用電腦處理
computerize
uk
/kəmˈpjuː.tər.aɪz/us
/kəmˈpjuː.t̬ə.raɪz/ verb
to use a computer to do something that was done by people or other machines before:
They've just computerized the whole system. 他們剛剛完成了整個系統的電腦化。
由專業人員處理
in safe hands
C1 phrase
being cared for or dealt with by someone skilled:
Dr Bailey is doing the operation, so your wife is in safe hands. 貝利醫生負責手術，因此你妻子很安全。
在處理中
in hand
C2 phrase
being worked on or dealt with now:
They've had plenty of time to prepare, so the arrangements should be well in hand . 他們有足夠的時間去準備，所以應該安排就緒了。
指在審判之前將刑事被告人移交社區處理
diversionary
uk
/daɪˈvɜː.ʃən.ər.i/us
/dɪˈvɝː.ʃən.er.i/ adjective
dealing with someone, for example someone who has committed a crime, by giving them special treatment, rather than by sending them to prison, etc.
The money went to the district attorney's office to pay for a diversionary scheme designed to reduce the prison population. 這筆撥款由司法區的聯邦檢察官用於資助轉化性培訓項目，以減少入獄犯人的數量。
(Translation of 處理 from the Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary © Cambridge University Press)
