Translation of wonder – English–Portuguese dictionary
wonder
verb
QUESTION
perguntar-se
[ + question word ] Shouldn't you phone home? Your parents will be wondering where you are.
Você não deveria ligar para casa? Seus pais vão estar se perguntando onde você está.
[ + speech ] Will this turkey be big enough for eight, I wonder?
"Have you decided where you're going next summer?" "I've been wondering about (= considering) going to Florida."
wonder
noun
[ U ]
a feeling of great surprise and admiration caused by seeing or experiencing something that is strange and new
- Space travel is one of the wonders of modern science.
- Running works wonders for the metabolism.
- In his poems everyday reality is invested with a sense of wonder and delight.
- After five years with the company she hadn't been promoted - small wonder then that she decided to quit her job.
- The baby looked with wonder at the Christmas tree.
Idioms
(Translation of wonder from the Cambridge English-Portuguese Dictionary © Cambridge University Press)
Translation of wonder | GLOBAL English–Portuguese Dictionary
Examples of wonder
wonder
One may wonder what this static criterion means for cut-elimination.
From the Cambridge English Corpus
Not only were amazing new visual devices and technical wonders being offered: invisible worlds were suddenly made visible as if by magic.
From the Cambridge English Corpus
One wonders who, part from libraries, will pay for a good deal of dross that includes a few plums.
From the Cambridge English Corpus
It will be no wonder if in the future these sciences advance further and the things which today appear fully ascertained may be proven wrong.
From the Cambridge English Corpus
Columnists wondered why a century-old conference paper came in for such blistering attacks.
From the Cambridge English Corpus
One wonders how a life spanning such turbulent times, and an artistic output extended across thirty years, could remain so unaffected.
From the Cambridge English Corpus
That is, one wonders: how can these functional claims be war ranted?
From the Cambridge English Corpus
With simulations, one must always wonder whether the findings are simply the result of fiddling with the parameters.
From the Cambridge English Corpus
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of wonder
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
काळजी करणे, कुतूहूल वाटणे…
～だろうかと思う, 驚き, 驚嘆…
merak etmek, hayret, şaşkınlık…
se demander, émerveillement [masculine], merveille [feminine]…
preguntar-se, admiració, astorament…
verwondering, wonder, het wonderlijke…
உங்களை கேள்விகளைக் கேட்க அல்லது எதையாவது தெரிந்து கொள்ள விருப்பத்தை வெளிப்படுத்த, சொற்றொடர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஒரு கோரிக்கையின் ஆரம்பத்தில்…
आश्चर्य होना, जानने को उत्सुक होना, (एक शिष्ट और औपचारिक) अनुरोध करना…
તમારી જાતને પ્રશ્નો પૂછવા અથવા કોઈ વસ્તુ વિષે જાણવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરવી, વિનંતીના સ્વરૂપમાં પ્રયોજવું…
forbløffelse, forundring, vidunder…
[för]undran, under[verk], det märkvärdiga…
rasa kagum, keajaiban, menakjubkan…
die Verwunderung, das Wunder, sich wundern…
undre på, lure på, undring [masculine]…
حیران ہونا, حیرت ہونا, حیرت (شائستہ انداز سے کسی سے کچھ پوچھنا، کچھ جاننے کی خواہش ظاہر کرنا)…
здивування, подив, диво…
ఆశ్చర్యం…
নিজেকে প্রশ্ন করতে বা কোনোকিছু জানার জন্যে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি, অনুরোধের শুরুতে বাক্যাংশে ব্যবহার করা হয়…
údiv, div, úžasnost…
keheranan, keajaiban, keanehan…
ความพิศวง, สิ่งประหลาด, รู้สึกประหลาด…
sự ngạc nhiên, điều ngạc nhiên, điều gây ngạc nhiên…
zastanawiać się, podziw, zdumienie…
궁금해 하다, 경탄…
domandarsi, meraviglia, meravigliarsi…
