Translation of además – Spanish–English dictionary
además
adverb
/aðeˈmas/ además de
●
agrega una información nueva
(Translation of además from the GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)
Translation of además | PASSWORD Spanish–English Dictionary
además
adverb
besides
[adverb] also
either
[adverb] moreover; besides
moreover
[adverb] also; what is more important
furthermore
[adverb] in addition (to what has been said)
then
[adverb] also; in addition
what is / what’s more
moreover
(Translation of además from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of además
además
| Y, además, hay otras instituciones. |
And then there are the other institutions.
|
Y, además, hay otras instituciones.
And then there are the other institutions.
| A esto se suma, además, el aspecto medioambiental. |
And then there is also the environmental aspect.
|
A esto se suma, además, el aspecto medioambiental.
And then there is also the environmental aspect.
| Además, es algo novedoso que las autoridades municipales, locales y regionales se midan en fuerzas políticas y partidistas. |
Besides, it is a somewhat strange view that the municipal, local and regional authorities are classified into political and party factions.
|
Además, es algo novedoso que las autoridades municipales, locales y regionales se midan en fuerzas políticas y partidistas.
Besides, it is a somewhat strange view that the municipal, local and regional authorities are classified into political and party factions.
| Acabo de enterarme de que la compañía nacional no sólo renunciaba a poner en comunicación a estas ciudades, sino que además pretendía prohibir que lo hicieran otras compañías. |
I have just learnt that the national airline was not only refusing to serve these cities but was even intending to prohibit any other airline from serving them either.
|
Acabo de enterarme de que la compañía nacional no sólo renunciaba a poner en comunicación a estas ciudades, sino que además pretendía prohibir que lo hicieran otras compañías.
I have just learnt that the national airline was not only refusing to serve these cities but was even intending to prohibit any other airline from serving them either.
| Además, en las empresas ferroviarias y en los sindicatos no siempre existe demasiado entusiasmo por los cambios. |
In addition, there is not always strong enthusiasm for change amongst either rail companies or trade unions.
|
Además, en las empresas ferroviarias y en los sindicatos no siempre existe demasiado entusiasmo por los cambios.
In addition, there is not always strong enthusiasm for change amongst either rail companies or trade unions.
| Además, nuestras propias fuentes de energía son escasas o, en determinados casos, menos competitivas. |
In addition, our own energy sources are either low or, in certain cases, less competitive.
|
Además, nuestras propias fuentes de energía son escasas o, en determinados casos, menos competitivas.
In addition, our own energy sources are either low or, in certain cases, less competitive.
| Además ha hecho otros cambios. |
Moreover, it has made a number of changes of its own.
|
Además ha hecho otros cambios.
Moreover, it has made a number of changes of its own.
| Además, hay que garantizar su credibilidad. |
Furthermore, its credibility must be assured.
|
Además, hay que garantizar su credibilidad.
Furthermore, its credibility must be assured.
| Además, en el aspecto político, debemos proseguir sin descanso el diálogo sobre la política de seguridad a fin de desarrollar relaciones cada vez más sólidas entre los países interesados. |
Furthermore, in political terms, we must urgently continue the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question.
|
Además, en el aspecto político, debemos proseguir sin descanso el diálogo sobre la política de seguridad a fin de desarrollar relaciones cada vez más sólidas entre los países interesados.
Furthermore, in political terms, we must urgently continue the unremitting pursuit of dialogue on security policy, in order to develop ever stronger relations between the countries in question.
| Además del hecho de que esto devalúa el trabajo realizado, tampoco podemos conformarnos con este papel de comentarista de temas de actualidad. |
Besides the fact that this devalues the work accomplished, we cannot be content with this role of current affairs commentator either.
|
Además del hecho de que esto devalúa el trabajo realizado, tampoco podemos conformarnos con este papel de comentarista de temas de actualidad.
Besides the fact that this devalues the work accomplished, we cannot be content with this role of current affairs commentator either.
| Además, garantizará que tanto la provisión de servicios de inversión on-line como off-line se beneficien de igual forma del principio del país de origen de la directiva de comercio electrónico. |
Furthermore, it will ensure that both on-line and off-line provision of investment services will benefit equally from the country-of-origin principle of the e-commerce directive.
|
Además, garantizará que tanto la provisión de servicios de inversión on-line como off-line se beneficien de igual forma del principio del país de origen de la directiva de comercio electrónico.
Furthermore, it will ensure that both on-line and off-line provision of investment services will benefit equally from the country-of-origin principle of the e-commerce directive.
| Además, esta es la única forma de evitar interpretaciones erróneas de las distintas disposiciones de la directiva y de garantizar la plena, oportuna y eficaz materialización de esta importante iniciativa. |
Moreover, it is the only way to avoid misinterpretation of the various provisions of the directive and to ensure the full, timely and effective realization of this important initiative.
|
Además, esta es la única forma de evitar interpretaciones erróneas de las distintas disposiciones de la directiva y de garantizar la plena, oportuna y eficaz materialización de esta importante iniciativa.
Moreover, it is the only way to avoid misinterpretation of the various provisions of the directive and to ensure the full, timely and effective realization of this important initiative.
| Además de imprimir más rigor a la normativa, debemos encargarnos de que las soluciones que se adopten sean realistas y viables. |
Besides tightening up the regulations, care must be taken that the decisions made are realistic and capable of being carried out.
|
Además de imprimir más rigor a la normativa, debemos encargarnos de que las soluciones que se adopten sean realistas y viables.
Besides tightening up the regulations, care must be taken that the decisions made are realistic and capable of being carried out.
| Pero si queremos eliminar realmente las minas, deben incluirse estas minas antitanque y además no debemos conceder créditos para la investigación. |
If we really want to ban mines, however, then these anti-tank mines must be included.
|
Pero si queremos eliminar realmente las minas, deben incluirse estas minas antitanque y además no debemos conceder créditos para la investigación.
If we really want to ban mines, however, then these anti-tank mines must be included.
| Además, existen colorantes que no son azoicos. |
Besides, there are dyes other than azo dyes.
|
Además, existen colorantes que no son azoicos.
Besides, there are dyes other than azo dyes.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
